giovedì 12 novembre 2015

tessuti

ritratto 
stoffa e passamanerie su tela, 2010


retrato
tela y pasamaneria sobre lienzo, 2010

mercoledì 22 aprile 2015

lunedì 16 febbraio 2015

Fantasy

Annon edhellen, edro hi ammen!
Fennas nogothrim, lasto beth lammen!

da Il Signore Degli Annelli, J.R.R. Tolkien


Ilustración para el libro "Il Drago Yans e il Cavalier Leonardo" 2103


Annon edhellen, edro hi ammen!
Fennas nogothrim, lasto beth lammen!

de El Señor de los Anillos, J.R.R. Tolkien

lunedì 9 febbraio 2015

Ofelia

"...una rama envidiosa se rompió, y aquellos trofeos y ella misma cayeron al riachuelo. Sus vestidos se inflaron entorno a ella sosteniéndola por unos instantes como a una sirena,mientras ella canturreaba algunas notas de viejas melodías, inconsciente de su propia desventura, o como una hija del agua, tan natural en su elemento. Pero duró poco, porque sus vestidos, pesados por el agua absorbida, trajinaron a la infeliz desde su melodioso canto hasta una fangosa muerte"

Hamlet, W. Shakespeare


Ofelia, 2014
dipinto digitale

"...un invidioso ramo si ruppe, e quei trofei ed ella stessa caddero nel ruscello. Le sue vesti si gonfiarono intorno e la sostennero per qualche tempo come una sirena, mentre ella intonava spunti di vecchie canzoni, quasi fosse inconscia della propria sventura, o come una figlia del acqua, familiare a quell'elemento. Ma per poco poiché le sue vesti, pesanti per l'acqua assorbita, trascinarono l'infelice dal suo melodioso  canto a una fangosa morte"

Amleto, W. Shakespeare


venerdì 14 giugno 2013

cani


"Mi parve come una prima compromissione della mia libertà, un lieve intacco ch'io stessi per farle.
- Venticinque lire? Ti saluto! - dissi al vecchio cerinajo.
Mi calcai il cappellaccio su gli occhi e, sotto la pioggerella fina fina che già il cielo cominciava a mandare, m'allontanai, considerando però, per la prima volta, che era bella, sì, senza dubbio, quella mia libertà così sconfinata, ma anche un tantino tiranna, ecco, se non mi consentiva neppure di comperarmi un cagnolino."

Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello

ritratto di Paco, 1998 (acquarello)
"Me pareció que iba a comprometer por vez primera mi libertad y que ya la estaba ofendiendo ligeramente.
- ¿Veinticinco liras? ¡Adiós!- le dije al viejo cerillero.
Me calé el sombrero hasta los ojos, y bajo la fina llovizna que ya caía del cielo me alejé de allí, aunque considerando por vez primera que sí, que era hermosa, sin duda, aquella mia libertad ilimitada, pero también un poco tirana, ya que no me consentía ni siquiera comprarme un insignificante perrillo."

El difunto Matías Pascal de Luigi Pirandello