lunedì 9 febbraio 2015

Ofelia

"...una rama envidiosa se rompió, y aquellos trofeos y ella misma cayeron al riachuelo. Sus vestidos se inflaron entorno a ella sosteniéndola por unos instantes como a una sirena,mientras ella canturreaba algunas notas de viejas melodías, inconsciente de su propia desventura, o como una hija del agua, tan natural en su elemento. Pero duró poco, porque sus vestidos, pesados por el agua absorbida, trajinaron a la infeliz desde su melodioso canto hasta una fangosa muerte"

Hamlet, W. Shakespeare


Ofelia, 2014
dipinto digitale

"...un invidioso ramo si ruppe, e quei trofei ed ella stessa caddero nel ruscello. Le sue vesti si gonfiarono intorno e la sostennero per qualche tempo come una sirena, mentre ella intonava spunti di vecchie canzoni, quasi fosse inconscia della propria sventura, o come una figlia del acqua, familiare a quell'elemento. Ma per poco poiché le sue vesti, pesanti per l'acqua assorbita, trascinarono l'infelice dal suo melodioso  canto a una fangosa morte"

Amleto, W. Shakespeare


Nessun commento:

Posta un commento